The WP Smush Pro plugin allows you to compress images as much as possible through the WordPress manager.

Demo: https://premium.wpmudev.org/project/wp-smush-pro/