Fixed TOC is a powerful Wordpress plugin. It scans headings through the post content automatically and creates the table of contents, Fixed in the page display.

Demo: https://codecanyon.net/item/fixed-toc-wordpress-plugin/7264676