An advanced and very popular chat plugin for WordPress. It does not require an additional server, supports multiple chats, bad word filtering, photo / file placement and detailed appearance settings.

Demo: https://kaine.pl/projects/wp-plugins/wise-chat-pro/