WooCommerce Wishlists plugin by Iconic allows your customers to add products to an unlimited number of wishlists.

Demo: https://iconicwp.com/products/wishlists-for-woocommerce/