YITH WooCommerce Popup makes it possible to display this type of legal information in a modal window and thus speeds up and simplifies consultations and also offers the best service to your customers without compromising the transaction itself.

Demo: https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-terms-conditions-popup/