SocialMark Premium is a WordPress plugin that allows adding overlay/watermark to social media post link share preview.

Demo: https://shawonpro.com/socialmark-wp-plugin/